Ik heb het geluk om met beginnende en gevestigde auteurs te mogen praten over datgene wat zij het liefste doen: schrijven. En wie door zijn vak bevlogen is, kan daar meeslepend over vertellen. Over de valkuilen, de worstelingen, de vondsten, de personages, de research.
Bijna alle auteurs merken dat er al schrijvend en herschrijvend blinde vlekken ontstaan. Het is dan ook niet eenvoudig om het overzicht te houden in een tekst waar je – soms al jaren – aan werkt. Daardoor vertellen auteurs nu eens te veel, dan weer te weinig, of ze herhalen zich en hebben ten slotte behoefte aan de frisse blik van een redacteur die ze vertrouwen. Niet alleen als vakman of vakvrouw, maar ook als mens. Want wie een ander zijn geesteskind laat lezen, stelt zich kwetsbaar op.
Onlangs had ik het voorrecht een manuscript te mogen redigeren van iemand die dat vertrouwen in me had. Het boek telde 113.500 woorden. Een hele klus, maar een ontzettend leuke, ook vanwege de samenwerking met de schrijfster: communicatiespecialist en bladenmaker Philo Hermans. Het boek ligt inmiddels in de schappen onder de titel: De wereld draait om jou. Philo heeft een blog aan haar boek gewijd, waarin ze ook af en toe over onze samenwerking schrijft. Hieronder een quootje daaruit.
“Judith is een heel leuke vrouw en een kanjer in taal. Ze zet alle komma’s op de juiste plek en de punten op de i. En weet met haar gouden pennetje de tekst prachtig aan te scherpen. En veel meer dan dat, ze levert FANTASTISCH werk af door me, al redigerend kritische vragen te stellen. En extra uitleg op sommige onderwerpen te suggereren waar ik kennelijk iets te kort door de bocht ga en zo nog meer, heel fijn!”
Ik bloos niet gauw, maar dit keer lukte het zowaar erg goed.
Meer weten over Philo’s blog en boek? Klik op: Philo Hermans.
ZEEMAN TEKST & COMMUNICATIE 